{"id":7055,"date":"2025-11-20T13:54:21","date_gmt":"2025-11-20T13:54:21","guid":{"rendered":"https:\/\/tomaszbielka.com\/?page_id=7055"},"modified":"2025-11-20T13:54:21","modified_gmt":"2025-11-20T13:54:21","slug":"polityka-prywatnosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tomaszbielka.com\/en\/polityka-prywatnosci\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Data wej\u015bcia w \u017cycie: 20 listopada 2025<\/strong><br><strong>Strona:<\/strong> <a href=\"https:\/\/tomaszbielka.com\/en\/\">www.tomaszbielka.com<\/a><br><strong>Administrator danych:<\/strong> Tomasz Bielka<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Informacje og\u00f3lne<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niniejsza Polityka Prywatno\u015bci okre\u015bla zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych u\u017cytkownik\u00f3w odwiedzaj\u0105cych stron\u0119 <a href=\"https:\/\/tomaszbielka.com\/en\/\">www.tomaszbielka.com<\/a>. Administrator dok\u0142ada wszelkich stara\u0144, aby dane osobowe by\u0142y przetwarzane zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami, w tym Rozporz\u0105dzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 (RODO).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Administrator danych<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Administratorem danych osobowych jest:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tomasz Bielka<\/strong><br>Adres e-mail do kontaktu: studiobielka@gmail.com<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Jakie dane s\u0105 zbierane<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dane podawane dobrowolnie:<\/strong><br>&#8211; imi\u0119, adres e-mail, numer telefonu, tre\u015b\u0107 wiadomo\u015bci (np. poprzez formularz kontaktowy).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dane zbierane automatycznie:<\/strong><br>&#8211; adres IP, typ przegl\u0105darki, system operacyjny, data i czas odwiedzin, pliki cookies, dane statystyczne dotycz\u0105ce ruchu na stronie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Cele przetwarzania danych<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dane osobowe s\u0105 przetwarzane w nast\u0119puj\u0105cych celach:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>udzielenia odpowiedzi na zapytania przes\u0142ane przez u\u017cytkownika,<\/li>\n\n\n\n<li>poprawnego dzia\u0142ania strony i jej funkcjonalno\u015bci,<\/li>\n\n\n\n<li>analizy statystycznej ruchu na stronie,<\/li>\n\n\n\n<li>realizacji obowi\u0105zk\u00f3w prawnych spoczywaj\u0105cych na administratorze.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Podstawy prawne przetwarzania<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>art. 6 ust. 1 lit. a RODO<\/strong> \u2013 zgoda u\u017cytkownika (np. wys\u0142anie formularza),<\/li>\n\n\n\n<li><strong>art. 6 ust. 1 lit. b RODO<\/strong> \u2013 konieczno\u015b\u0107 przetworzenia danych do wykonania us\u0142ugi lub odpowiedzi na zapytanie,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>art. 6 ust. 1 lit. f RODO<\/strong> \u2013 prawnie uzasadniony interes administratora (analiza statystyk, utrzymanie bezpiecze\u0144stwa strony).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Udost\u0119pnianie danych<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Administrator mo\u017ce udost\u0119pnia\u0107 dane wy\u0142\u0105cznie:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>podmiotom \u015bwiadcz\u0105cym us\u0142ugi hostingowe lub IT,<\/li>\n\n\n\n<li>organom publicznym &#8211; tylko na podstawie obowi\u0105zuj\u0105cego prawa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poza tym dane nie s\u0105 przekazywane \u017cadnym innym podmiotom.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>7. Okres przechowywania danych<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dane z formularza &#8211; do momentu zako\u0144czenia korespondencji lub do odwo\u0142ania zgody.<\/li>\n\n\n\n<li>Dane techniczne i statystyczne &#8211; zgodnie z ustawieniami narz\u0119dzi analitycznych i cookies (zwykle od 1 do 24 miesi\u0119cy).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>8. Prawa u\u017cytkownika<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017cdy u\u017cytkownik ma prawo do:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dost\u0119pu do swoich danych,<\/li>\n\n\n\n<li>ich sprostowania,<\/li>\n\n\n\n<li>usuni\u0119cia (\u201eprawo do bycia zapomnianym\u201d),<\/li>\n\n\n\n<li>ograniczenia przetwarzania,<\/li>\n\n\n\n<li>przeniesienia danych,<\/li>\n\n\n\n<li>wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania,<\/li>\n\n\n\n<li>wycofania zgody w dowolnym momencie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W sprawach zwi\u0105zanych z przetwarzaniem danych nale\u017cy kontaktowa\u0107 si\u0119 pod adresem<strong>: studiobielka@gmail.com<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>9. Bezpiecze\u0144stwo danych<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Administrator stosuje odpowiednie \u015brodki techniczne i organizacyjne, aby zapewni\u0107 ochron\u0119 danych, m.in. szyfrowanie komunikacji (SSL), zabezpieczenia serwer\u00f3w i procedury ograniczaj\u0105ce dost\u0119p do danych.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>10. Zmiany w Polityce Prywatno\u015bci<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Polityka mo\u017ce by\u0107 okresowo aktualizowana. Aktualna wersja b\u0119dzie zawsze dost\u0119pna na stronie <a href=\"https:\/\/tomaszbielka.com\/en\/\">www.tomaszbielka.com<\/a> wraz z dat\u0105 wej\u015bcia w \u017cycie.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><strong>Polityka Cookies<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Strona:<\/strong> <a href=\"https:\/\/tomaszbielka.com\/en\/\">www.tomaszbielka.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Co to s\u0105 pliki cookies?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cookies to niewielkie pliki tekstowe przechowywane na urz\u0105dzeniu u\u017cytkownika. Umo\u017cliwiaj\u0105 one prawid\u0142owe dzia\u0142anie strony oraz zbieranie anonimowych danych statystycznych.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Jakie cookies s\u0105 u\u017cywane na stronie?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cookies niezb\u0119dne:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niezb\u0119dne do prawid\u0142owego dzia\u0142ania strony &#8211; bez nich strona mo\u017ce dzia\u0142a\u0107 nieprawid\u0142owo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cookies analityczne i statystyczne:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mog\u0105 pochodzi\u0107 z narz\u0119dzi takich jak Google Analytics (je\u015bli u\u017cywasz). Pozwalaj\u0105 analizowa\u0107 spos\u00f3b korzystania ze strony &#8211; dane s\u0105 anonimowe.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cookies funkcjonalne:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Umo\u017cliwiaj\u0105 zapami\u0119tywanie ustawie\u0144 u\u017cytkownika (np. j\u0119zyk, preferencje).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Do czego wykorzystywane s\u0105 cookies?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>zapewnienia poprawnego dzia\u0142ania strony,<\/li>\n\n\n\n<li>polepszania wygody korzystania,<\/li>\n\n\n\n<li>analizy ruchu i statystyk,<\/li>\n\n\n\n<li>utrzymania bezpiecze\u0144stwa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Zarz\u0105dzanie cookies<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U\u017cytkownik mo\u017ce w ka\u017cdej chwili zmieni\u0107 ustawienia dotycz\u0105ce plik\u00f3w cookies w przegl\u0105darce internetowej &#8211; m.in. je ograniczy\u0107, zablokowa\u0107 lub usun\u0105\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Instrukcje dla popularnych przegl\u0105darek:<br>Chrome, Firefox, Safari, Edge &#8211; dost\u0119pne w ich ustawieniach prywatno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Cookies podmiot\u00f3w trzecich<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na stronie mog\u0105 dzia\u0142a\u0107 zewn\u0119trzne narz\u0119dzia (np. Google Analytics, wtyczki spo\u0142eczno\u015bciowe), kt\u00f3re r\u00f3wnie\u017c mog\u0105 umieszcza\u0107 cookies.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Zmiany w Polityce Cookies<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wszelkie aktualizacje Polityki Cookies b\u0119d\u0105 publikowane na tej samej stronie.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Data wej\u015bcia w \u017cycie: 20 listopada 2025Strona: www.tomaszbielka.comAdministrator danych: Tomasz Bielka 1. Informacje og\u00f3lne Niniejsza Polityka Prywatno\u015bci okre\u015bla zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych u\u017cytkownik\u00f3w odwiedzaj\u0105cych stron\u0119 www.tomaszbielka.com. Administrator dok\u0142ada wszelkich stara\u0144, aby dane osobowe by\u0142y przetwarzane zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami, w tym Rozporz\u0105dzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 (RODO). 2. Administrator danych Administratorem danych osobowych jest: Tomasz BielkaAdres e-mail do kontaktu: studiobielka@gmail.com 3. Jakie dane s\u0105 zbierane Dane podawane dobrowolnie:&#8211; imi\u0119, adres e-mail, numer telefonu, tre\u015b\u0107 wiadomo\u015bci (np. poprzez formularz kontaktowy). Dane zbierane automatycznie:&#8211; adres IP, typ przegl\u0105darki, system operacyjny, data i czas odwiedzin, pliki cookies, dane statystyczne dotycz\u0105ce ruchu na stronie. 4. Cele przetwarzania danych Dane osobowe s\u0105 przetwarzane w nast\u0119puj\u0105cych celach: 5. Podstawy prawne przetwarzania 6. Udost\u0119pnianie danych Administrator mo\u017ce udost\u0119pnia\u0107 dane wy\u0142\u0105cznie: Poza tym dane nie s\u0105 przekazywane \u017cadnym innym podmiotom. 7. Okres przechowywania danych 8. Prawa u\u017cytkownika Ka\u017cdy u\u017cytkownik ma prawo do: W sprawach zwi\u0105zanych z przetwarzaniem danych nale\u017cy kontaktowa\u0107 si\u0119 pod adresem: studiobielka@gmail.com 9. Bezpiecze\u0144stwo danych Administrator stosuje odpowiednie \u015brodki techniczne i organizacyjne, aby zapewni\u0107 ochron\u0119 danych, m.in. szyfrowanie komunikacji (SSL), zabezpieczenia serwer\u00f3w i procedury ograniczaj\u0105ce dost\u0119p do danych. 10. Zmiany w Polityce Prywatno\u015bci Polityka mo\u017ce by\u0107 okresowo aktualizowana. Aktualna wersja b\u0119dzie zawsze dost\u0119pna na stronie www.tomaszbielka.com wraz z dat\u0105 wej\u015bcia w \u017cycie. Polityka Cookies Strona: www.tomaszbielka.com 1. Co to s\u0105 pliki cookies? Cookies to niewielkie pliki tekstowe przechowywane na urz\u0105dzeniu u\u017cytkownika. Umo\u017cliwiaj\u0105 one prawid\u0142owe dzia\u0142anie strony oraz zbieranie anonimowych danych statystycznych. 2. Jakie cookies s\u0105 u\u017cywane na stronie? Cookies niezb\u0119dne: Niezb\u0119dne do prawid\u0142owego dzia\u0142ania strony &#8211; bez nich strona mo\u017ce dzia\u0142a\u0107 nieprawid\u0142owo. Cookies analityczne i statystyczne: Mog\u0105 pochodzi\u0107 z narz\u0119dzi takich jak Google Analytics (je\u015bli u\u017cywasz). Pozwalaj\u0105 analizowa\u0107 spos\u00f3b korzystania ze strony &#8211; dane s\u0105 anonimowe. Cookies funkcjonalne: Umo\u017cliwiaj\u0105 zapami\u0119tywanie ustawie\u0144 u\u017cytkownika (np. j\u0119zyk, preferencje). 3. Do czego wykorzystywane s\u0105 cookies? 4. Zarz\u0105dzanie cookies U\u017cytkownik mo\u017ce w ka\u017cdej chwili zmieni\u0107 ustawienia dotycz\u0105ce plik\u00f3w cookies w przegl\u0105darce internetowej &#8211; m.in. je ograniczy\u0107, zablokowa\u0107 lub usun\u0105\u0107. Instrukcje dla popularnych przegl\u0105darek:Chrome, Firefox, Safari, Edge &#8211; dost\u0119pne w ich ustawieniach prywatno\u015bci. 5. Cookies podmiot\u00f3w trzecich Na stronie mog\u0105 dzia\u0142a\u0107 zewn\u0119trzne narz\u0119dzia (np. Google Analytics, wtyczki spo\u0142eczno\u015bciowe), kt\u00f3re r\u00f3wnie\u017c mog\u0105 umieszcza\u0107 cookies. 6. Zmiany w Polityce Cookies Wszelkie aktualizacje Polityki Cookies b\u0119d\u0105 publikowane na tej samej stronie.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7055","page","type-page","status-publish","hentry","post-no-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tomaszbielka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tomaszbielka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tomaszbielka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomaszbielka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomaszbielka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7055"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tomaszbielka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7057,"href":"https:\/\/tomaszbielka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7055\/revisions\/7057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tomaszbielka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}